imagessting-mylene-farmer-stolen-car-perevod-thumb.jpg

Текст песни Stolen Car

Песня вполне достойно представлена. Перевод песни на русский язык: Милен Фармер и Стинг — Угнанная машина. Как в песне у Высоцкого. Очень хотелось новой песни Милен Фармер. Есть песня, которую я очень люблю. Она называется Libertine! А в историй болезни так и написано : «Острый психоз, в результате шока от того, что новая песня Милен Фармер, будет совсем не новой и не Милен, а Стинга».

Одной из самых заметных песен новой пластинки стал её дуэт со Стингом. А.Л.: Ровно тридцать лет назад, в 1985 году Вы написали отличную песню «Russians». Martin Kierszenbaum: Мне тоже гораздо больше нравится, когда песня исполняется на том языке, который наиболее комфортен артисту, наиболее близок.

Поздняя ночь, летняя жара, Дорогая машина и пустая улица. У меня в куртке есть проводок — Такое уж у меня ремесло. Мне очень понравилось то, что привнесла в песню «Stolen Car» Милен. Её голос обладает потрясающей таинственностью и сексуальностью — тем, чего лишён мой… (Смеётся) …Напрочь лишён, понимаете?

Но я не сомневаюсь, что какие-то из этих семи сюжетов мы представили на альбоме Милен. И если кто-то «считал» эти сюжеты в песнях — это здорово! Не считаете ли Вы, что сейчас пришло время для новой песни, которая принесёт немного мира и мудрости в этот сумасшедший мир и в иные сумасшедшие головы? Sting: Да, Вы знаете, песня «Russians» была именно гимном миру. На создание этой песни меня вдохновили телевизионные передачи для детей, которые я смотрел однажды воскресным утром в Нью-Йорке.

Наконец мотор завелся, Наши жизни переплелись, И мы уехали в ночь. Запах мягкой кожи Сводит с ума воображение. До сих пор загадкой остаётся название «Constellations» (которое изначально считалось как название нового сингла) и 3 официальных сайта, отличающихся только адресами. Приятно слышать голос Милен, материал качественный и на уровне. Французская певица Милен Фармер давно не записывала новых альбомов и не выпускала синглов.

Поделиться этой статьей

Первый сингл – кавер-версия композиции Стинга, которая тут – дуэт самой Фармер и Стинга. Великолепная композиция, я так счастлива, что мы ее сделали, я не могу удержаться и не расцеловать Стинга”, – говорит исполнительница. Стинг в жизни и когда снимается – это один и тот же человек, скромный, застенчивый, с огромный талантом, для меня, если уже не шутить, честь огромная с ним работать.

Всего комментариев: 7

Новый альбом Милен Фармер, название которого по смыслу можно перевести как “Между звёздами” (“Interstellaires”) появится в продаже в начале ноября. Он говорит ей, что один, Проводит ночь с любовницей.

А.Л.: В завершение мне бы хотелось попросить вас, Стинг и Милен, выбрать вопрос, который показался вам наиболее оригинальным

Он ей скажет: «Вернусь поздно», Возьмёт вещи и уйдёт. Но оставшийся запах духов — Это уже не просто подозрение. Ведущий «Радио 7 на семи холмах» Александр Лавров встретился с музыкантами в Париже и задал им 7 вопросов от радиослушателей.

Я много раз приезжал в Россию и, конечно, многое пробовал и полюбил… В номере появляется миниатюрная Милен Фармер. Она в розовом свитере и на высоких каблуках. И сразу спасибо Вам за Вашу фантастическую работу с группой «t.A.T.u.»! В общем, я счастлив тем, как оно всё получилось в конечном итоге. И, знаете, самое главное — это то, что мы стали друзьями.

Тем не менее, я буду очень счастлива встретиться со своими старыми и новыми слушателями на концертах во Франции и в России в недалёком, надеюсь, будущем. У моих поклонников есть право трактовать сюжеты и смыслы по-своему. Только семь. И я не знаю, что это за сюжеты. А.Л.: …И «Радио 7 на семи холмах» знает, почему сюжетов ровно семь. Стинг, у меня есть для Вас очень серьёзный вопрос. И все эти мультфильмы, и детские шоу неожиданно стали для меня убедительным доказательством того, что всё, что мы знаем о Советском Союзе — ложь и пропаганда.

Sting: Я очень люблю смотреть на звёзды и занимаюсь этим при любой удобной возможности. И, самое главное, именно здесь, внутри каждого из нас, должны решаться наши задачи. Да и вообще у нас здесь накопилось столько проблем, что было бы неправильно взять и экспортировать их на другие планеты. Меня окружают удивительные люди, ко мне приходит вдохновение, я люблю и любима и очень благодарна Богу за то, что он меня бережёт.

Спасибо Universal Music Group Russia и лично Наталье Сотниковой за организацию интервью и всем, кто принял участие в подготовке вопросов. Свидетельство Эл № ФС77-59974 от 21.11.2014 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Встретив Мартина, мы попробовали поработать над первой песней, затем над второй, третьей… Mylene Farmer: Честно говоря, никаких точек соприкосновения у этих двух песен я не планировала — изначально они не связаны. Sting: Пожалуй, да. Мне тоже сложно было бы выделить какую-то одну песню — мне нравится весь альбом.

Не проходите мимо: